"..Ai finally concludes with another of her rote speeches and her catch phrase, "Ippen... shinde miru?" (a cryptic and nearly untranslatable line which might be approximated as something like "Just once, won't you try dying?" although I don't trust my Japanese enough to vouch for this)..."