Translate your nick into Chinese

• elindra

  23 May 06, 21:15

  Originally posted by sbst275:

  fei nong she = Pink
  
  er xiong = Evil bear

  
  
  *runs after Bear with a chopper*
• laurence82

  23 May 06, 21:18

  Originally posted by fudgester:

  Me leh?

  fa de ji te er?
  
  
• laurence82

  23 May 06, 21:20

  Originally posted by Kenashi:

  kang dao shi
  see until dead

  not kena shit meh? kekekeke
  
  zong dao shi
  
  hee hee
• Kenashi

  23 May 06, 21:21

  
  

  Originally posted by laurence82:

  not kena shit meh? kekekeke
  
  zong dao shi
  
  hee hee

  that's malay
  I am talking mandarin
• laurence82

  23 May 06, 21:24

  Originally posted by Kenashi:

  that's malay
  I am talking mandarin

  then should translate from chinese to english
  
  ke na shi = can take shiat
  
  
• Kenashi

  23 May 06, 21:27

  Originally posted by laurence82:

  then should translate from chinese to english
  
  ke na shi = can take shiat
  
  

  u think too far fetched liao
• fudgester

  23 May 06, 21:28

  Originally posted by laurence82:

  fa de ji te er?
  
  

  Hmm....
• laurence82

  23 May 06, 21:29

  Originally posted by Kenashi:

  u think too far fetched liao

  A Beautiful Mind
  
  >.
• Kenashi

  23 May 06, 21:31

  Originally posted by laurence82:

  A Beautiful Mind
  
  >.

  more like disturbing behaviour
• laurence82

  23 May 06, 21:31

  Originally posted by fudgester:

  Hmm....

  direct translation
  
  but certain parts dont have chinese words, like 'dge', so its de ji, and 'ter' becomes 'te er'
  
  of cuz there can be other translations, but its to the imagination of others
  
  heee
• meltz

  23 May 06, 21:32

  meltz leh ??
  
  mei er zi ???
• fudgester

  23 May 06, 21:35

  Originally posted by laurence82:

  direct translation
  
  but certain parts dont have chinese words, like 'dge', so its de ji, and 'ter' becomes 'te er'
  
  of cuz there can be other translations, but its to the imagination of others
  
  heee

  It was interesting in any case.
  
  As you might know, I don't speak or understand a single word of Chinese.
  
  Thanks!
• laurence82

  23 May 06, 21:37

  Originally posted by fudgester:

  It was interesting in any case.
  
  As you might know, I don't speak or understand a single word of Chinese.
  
  Thanks!

  i met u at the bbq
  
  >.<
  
  and u are my Chief of the Imperial Navy to attack the Jedi Temple
  
  
• Kenashi

  23 May 06, 21:37

  Originally posted by meltz:

  meltz leh ??
  
  mei er zi ???

  rong diao
• meltz

  23 May 06, 21:41

  Originally posted by Kenashi:

  rong diao

  translate like that nt fun ...
• Kenashi

  23 May 06, 21:42

  Originally posted by meltz:

  translate like that nt fun ...

  okie, like that : "meow zi"
  
• the Bear

  23 May 06, 21:47

  stella = si le, la du zhi
  
  
• laurence82

  23 May 06, 21:51

  ooo, i found my original thread
  
  in the MTY
  
  http://www.sgforums.com/?action=thread_display&thread_id=73833
• fudgester

  23 May 06, 22:00

  Originally posted by laurence82:

  i met u at the bbq
  
  >.<
  
  and u are my Chief of the Imperial Navy to attack the Jedi Temple
  
  

  As you wish, Master Banana.
  
  *mysteriously disappears in a puff of smoke*
• meltz

  23 May 06, 22:04

  Originally posted by the Bear:

  stella = si le, la du zhi
  
  

  is shi te la
• anhydrouscoppersulphate

  23 May 06, 22:06

  lol wtf my nick how
• laurence82

  23 May 06, 22:10

  Originally posted by anhydrouscoppersulphate:

  lol wtf my nick how

  I am not sure whether there will be a Singaporean Chinese who is well versed with the periodic table in Mandarin, but I heard the PRCs know all elements and compounds by their Chinese names
  
  
• the Bear

  23 May 06, 22:12

  how about.... gan zhao de ke par sha por?
  
  dehydrated scary claypot
  
  
• YA.YA

  24 May 06, 13:24

  For mine i don think can translate.
• Fatum

  24 May 06, 13:25

  
  what about mine ? ...